Mohammad_Na : مترجم ارائه شده توسط وبسایت تاینی موویز TinyMvz1.Net
حواس پرتی؟
چرا؟
تا بتونیم وارد شیم
اره این تیکش رو فهیمدم
چرا؟
یادته وقتی که چِت میکردیم و تو هر دفعه
می پرسیدی که چرا ابیه؟
و منم میگفتم که همیشه آبی بوده؟
اره ، فط اینکه هیچوقت اتفاق نیوفتاده
یه خاطره ی قلابیه
تا قبل از بیمارستان من ندیده بودمت
ولی بادته درسته؟
حقیقی ، قلابی ، تو یادته
پس اتفاق افتاده
اصلا تو خودتی؟
لنیِ بیمارستان ، همون دختر شر؟
که نمیتونست کلمه "نوک سینه" رو ادا کنه؟
یا که این فقط یه ... یه ماسکه
مهمه؟
بدن ها ، فکر ها ، انسانیت
هیچ کس تا حالا از یه پوما نظرش رو
یا یه مشت مارچوبه احساسشون رو نپرسیده
همکار من کسیه که در لحظه نیاز داره باشه
...ببین همه چیزی که من میدونم اینه که اون گفت تا کمکتون کنم
سید ... و من دوسش دارم ، بهش اعتماد دارم
پس ... کمکتون میکنم
فقط اینکه ، اگه قراره این کار رو بکنیم نباید دیگه دروغی تو کار باشه
اگه قراره کمکت کنم که بدنت رو پیدا کنی
باید دوستام رو بهم برگردونی
...وهرکاری رو که اون ... سید ، سید اینده
که اون گفت رو انجام میدیم
بذارید کاملا روشنتون کنم ، هیچ کس نباید اسیب ببینه
فهمیدین؟
اون موافقت کرد
امشب میریم
نگران نباش
پیداش میکنیم
... وقتی با رئیس
فوکیاما صحبت کردم
اون گفت که نقشه این بود که وقتی اولیور رو پیدا کردن بکشنش
بهتره مطمئن شیم که ما اول پیداش میکنیم
(اون (مذکر) ...اون (مونث
...اونا
نمیدونم که چی بشون بگم
ما بهشون میگیم ورمیلیون
اونا جهش یافته اند؟
ربات های انسان نما ، گمون کنم
ترکیبی از مواد مختلف ، ساخته دست انسان
راستش رو بگم
اولش مضطربم میکردن
... ولی الان
بران ارامش بخشن
هیچ خاطره ای ندارن
فقط داده
چند تا ازشون هست؟
هیچ کس نمیدونه
خیلی خب ، نگه دار
چرا؟
رسیدیم
تو جلو بیوفت
اون چیه؟
سید
...احتمال اینکه اون شی ذاتا انفجاری باشه
27%.
چیشده؟
هیچی
فقط انگل عوضیت که
ذهنمو درگیر کرده
حواستون جمع باشه
به نظر تله میاد
نه اونا رفتن
مشکل هست؟
گولمون زد
اون میدونست که من دارم نگاه میکنم ، پس اینجارو نشونم داد
و بعدش رفت - پس اگه اولیور -
اینجا نیست پس کجاست؟
ترجیح میدی یه خوک باشی
یا که یه ماهی
واسید ، تکون نخورید ، وایسید
فرار کنین
...پیشرفتست
ولی کار شیار ها نیست (موجودات فضایی تو کمیک های مارول)
راستش این اولین حدس منم بود
نه نه ، نمیتونم از کنار این حس بگذرم که
یه جورایی من این ... این گوی رو ساختم
باور کن ، میدونم که حسش چجوریه ، اره
اولیور
منم ، کری
صدامو از اون تو میشنوی؟
تو صدای منو از این تو میشنوی؟
بیا برقصیم ، عوضی
کری؟
من میترسم
سلام به تو
اون کجاست
کری
هی تو خوبی؟
اره من ...من خوبم
طبقه سوم امنه ، گزارش بدین
زودباش
میتونی حسشون کنی؟ - ها؟ -
هنوز اینجان؟
نه ، اونا ، اونا رفتن
خیلی خب ، ودباش
کری؟
چیشده
ملانی
اون اینجاست؟
راهب نظام می-گو؟
اونو دیدی؟
اون اینجاست؟
تو دیویژن 3؟
راهب نظام می-گو؟
اون دنبال یه راهب بود
عضوی از نظام می-گو
اولیور معتقده که اون اینجا قایم شده
ممکن نیست
چرا؟
سال ها پیش
راهب های می-گو توسط مایزر ساندی
از بین رفتن
مایزر کی؟
مال قبل از دوران توعه
ولی تو هم شایعاتی که من شنیدم رو شنیدی
وقتی امال فاروک شکست خورد
ذهنش از بدنش جدا شد
و بدنش توسط راهب ها
مخفی شده بود
...پس اگه فاروک دنبال بدنش بوده
یه راهب می-گو جاش رو میدونه
درسته
پس راهب اینجا هست یا نه؟
اینو ساده بیان میکنیم
دیوید هالر ، 63 درصد احتمال داره که تو بهمون دروغ میگفتی
63؟
دقیقا درباره چی دروغ میگفتم؟
همه چی
این خیلیه
تو مارو از ساختمون بردی
درحای که پادشاه سایه وارد شد
یه حواس پرتی؟
با فاروک کار میکنی
توطئه میچینی - اون که بهتون گفت -
فاوک گولمون زد و از ساختمون بردمون بیرون
این کاریه که اون میکنه ، مردمو گول میزنه
...سید - نه -
بهشون بگو
من بودم مواظبمیبودم که کیو سرزنش میکنم
احتمالا نه اون کسی که تنها شانسمون برای
کشتن هیولاست
...هیچ کس هیچ کس ... هیچ کس اسیب نمیبینه
...هیچ کس ...هیچ کس هیچ کس اسیب نمیبینه
این خیلی بلند بود
صدای من اینجوریه؟
کری؟ چیه؟ -
من میترسم - میدونم منم میترسم -
کری؟
تو خوبی؟
سعی کن بری تو بیای بیرون ببین چه حس بهت دست میده
چیزی میخوای؟
برای پیدا کردن فاروک کمک میخوام
دروغگو
یه جور اصلاح کار برای محفظه
به نظرت من شبیه پسر درست-کن‌م؟
یا اصلا شبیه پسرام؟
من شکست دهنده کروموزم ایکس‌م
یا شایدم اونجا که یه دست از
شکمم بیرون زده بود رو ندیدی
...من فقط - حقیقت رو بهش بگو -
...ازت نمیخواستم اگه
این مهمه تو الان بهش اسم مستعار دادی؟
هر چی زودتر فاروک رو پیدا کنیم
زودتر میتونیم شما دوتا رو
میدونی ، برگردونیم به حالت قبل
اون میگه که این منطقیه
کی؟- کری -
تو سرم
صحیح
خب ، داشتنم فکر میکردم که اگه بتونی محفظه رو تغییر بدی
...راهی باشه که بتونم باهاش گذشته رو ببینم
چون در حال حاضر اون افکارش محافظت شدست
از من قایم میشه
ولی اگه میتونستم یه راهی پیدا کنم که
از زمان و مکان جدا شم ، گذشته رو ببینم
اینکه اون کجا ها بوده ، یا اینکه اینده رو ، اون کجا قراره بره
اکاهی چند بعدی
من فقط ...باید بتونم که ازش جلوتر باشم
کری میگه ممکنه این خطرناک باشه
و اینکه ممکنه منفجر شی
...خب
...من بهت اعتماد دارم ... به اون ... پس
بهتره سعی کنیم که این اتفاق نیوقته
کدوم یکی؟
متاسفم
زرد 40
بلندتر بگو
خیلی خوب ، کدوم کلید
اونی که چراغ چشمک زن داره
این تشییع جنازشه
خیلی خب
کری میگه طاقت بیار
بیشتر
...بیشتر
سلام؟
سید
کار کرد
تو ... تو واقعیی؟>
ممکن ، ممکن نیست
که تو ، که تو اینجا باشی
خب ، حالا که هستم ، ما هستیم
...باید دوباره میدیدمت
تا بفهمم
اونا چند نفر رو کشتن
من بهشون اجازه دادم ، بهشون کمک کردم
...چون تو گفتی
چیه؟
هیچوقت فکر نمیکردم که دوباره اینجوری ببینمت
چیه ، مگه من تو اینده مردم؟
صبر کن ببینم من مردم؟
پیچیدست
از نوع خوبش؟
چ...چی...چی شده؟
اه سعی کردم که ذهنتو بخونم
...فک نکنم که جواب بده چون من از آیند
اینده ، اره میدونم
ببین من نمیدونم که چه اتفاقی برام افتاده برامون افتاده
...چه بلایی یا چه هیولایی ولی
تو به خاطر عشق اومدی پیشم
...چیزی که بینمونه
تو بهم اعتماد داری
و منم بهتاعتماد دارم
... ولی چیزی که تو میخوای
که به این موجود کمک کنم باید بدونم که چرا
...شروعش مثل بقیه ایده ها بود
مثل یه تخم کرغ
و بعدش چندتاییمون ، اونایی که زنده موندن رفتن قایم شدن
ولی زمان زیادی نداریم ، اون داره میاد
چی داره میاد
فاروک؟ مه اون تو زمان من مرده -
تو کشتیش
کی؟
چند هفته ای قبل از الان
تو بیابون زدی مغزشو پاچوندی
خب ، پس ، کی...؟
مهم نیست
ما وقتی اوضاع عوض میشه بهش نیاز داریم
...اون ادم کشت
چندتایی رو
این موجود همه رو میکشه
همه -- همه رو میکشه
...تو خیلی
فرق کردی
گذر زمان این کارو با ادما میکنه
ظاهرا
...تو
همونجور که بودی هستی
تو گذشته ، قبلا
مهربون
میتونم دوباره ببینمت؟
تو منو اوردی
تصمیمش با من نیست
خب ، اگه تصمیمش با تو بود ، میخواستی که منو دوباره ببینی؟
اینجوری؟
خردمندی روزی گفت
واقعیت چیزیه که وقتی باورت بهش رو از دست میدی
اون از بین نمیره
برای یه نوع عنکبوت
واقعیت تولید گرما و بوتیریک اسیده
درکش از دنیا ، ذاتشه
سگ بلادهوند 200 میلیون گیرنده بویایی داره
درک اون اون از دنیا
بر اساس حس بویاییشه
یه سگ استدلال نمیکنه
یه عنکبوت هیچوقت درباره دنیا فکر نمیکنه
تحت هیچ شرایطی رفتاری خارج از چیزی که تو دنیا
براش تعیین کرده نمیکنه
... از طرف دیگه ، ادما
پسری رو تصور کنین
که از کودکی اشتباه بهش یاد دادن
به این رنگ میگن قرمز
به این میگن سبز
قرمز
سبز
ادما تنها حیواناتی هستند که
افکارشون درباره دنیا رو شکل میدن
کا درک میکنیم که این از بدنمون نیست بلکه از مغزمونه
یادت باشه ، قرمز یعنی واستا ، سبز یعنی برو
باید نسبت به چیزی که واقعیته توافق پیدا کنیم
و به خاطر همینم ما تنها حیوانات رو زمینیم که
دیوانه میشیم
سلام ، یه دقیقه وقت دری؟
...راستش داشتم ...من داشتم
فقط چند ثانیه وقتت رو میگیرم
گمونم اینجا پاتوقمکونه
... تو کاری...چون من
...داشتم میرفتم برم تو محفظه تا
فک میکردم که همین الان اون تو بودی
یه سری تغییرات بتونی تا خارج از فضا و مکان بری
این چیزی نیست که به کری گفتی؟
علم رو نمیتونم رک کنم ، ولی باید بپرسم...کار کرد؟
چی؟
اون حرفات درباره اینکه فاروک قراره کجا باشه
یااینکه ... کجا بوده
...من - نه ، معلومه که کار نکرد ... ما میدونیم که اون کجا بوده
اون اینجا بوده ، 11نفر از ادمای من رو کشته
یکیو به خوک تبدیل کرده
و چند تا بچه رو مثل سگ ترسونده
حس میکنم که برای جواب دادن به اون سوال
باید توضیح بدم که تلپاتی چطوری کار میکنه
پیداش کردی؟ اره یا نه؟
اون قایم میشه
فک میکردم که اون فقط تو ذهن اولیوره
ولی بعدش فهمیدم که اون ذهنای دیگه ای هم با خودش همراه داره
لنی ، احتمالا چند نفر دیگه
و وقتی حس میکنه که من دنبالشم ، یکی رو میاره جلو
و توش قایم میشه
...پس چیزی که داری میگی اینه که تو ، بی مصرفی
...یا اینکه تو
یا اینکه من چی؟
با واژه تبانی اشنایی داری؟
داری ناراحتم میکنی
قرار اجناس دفتری بیشتری
بکوبی تو صورتم؟
زنده بسوزونیم؟
...این
تو ادم بده بودی
اره جالبه
چون فکر میکردم که تو ادم بده ای
میدونم که داری دروغ میگی
فک میکنم که داری کمکش میکنی ولی نمیدونم چرا
و من فکر میکنم که تو کارت اینه که به بقیه مضنون شی
و این همه رو برات یه مضنون میکنه
چرا باید میبردیمون تو بیابون
بهت که گفتم اونجا دیدمش
امال فاروک ، پادشاه سایه
ولی فکر میکردم که نمیدونی اون چه شکلیه
الیور ، اون تواولیوره این چیزیه که من دیدم
این چیزی نیست که گفته بودی
فقط بذار که من کارم رو بکنم
همه ایا خیلی زود تموم میشن
...باشه ، ولی یادت باشه
ما همه چی رو میبینیم
قوی باش
بهش بگو که ما تحت کنترلیم
دیگه کسی صدمه نمیبینه
اولیور ، فاروک ، باید حرف بزنیم
چرا انقدر ناراختی عزیزم؟
الیور کجاست؟
...اوه صبر کن ببینم تو
اقای امال فاروک
شنیدی؟
این یه ماهیچست عزیزم
یه ماهیچه بزرگ خاکستری
باید روش کار کنی ، قویترش کنی
این چیزا رو یاد بگیری
تو تصمیم میگیری که چی واقعیه و چی نیست
تو ، خواسته تو
چی میگن؟
میز مخصوص بجه ها
باید از اون میز بلند شی
. بایای با ادم بزرگا بشینی
همش درباره احترامه پسر
تو و من ، ما
les dieux (خدایانیم)
خدایان
جان لنون چی میگفت؟
بزرگتر از مسیح
خودتو ببین ، چه قیافه غمگینی
چرا همیچن قیافه ای به خودت گرفتی؟
تو ذهنمو بخون بهم بگو
حس میکنی میخوای گریه کنی ، ازت سواستفاده شده
حالا باید بفهمیم که از دست من عصبانیی یا
از دست خودت
اره
ورزش
فیزیکی ، کاملا فیزیکی
چی بهش میگن؟
همجنس گرا
ها؟ - خفه شو -
تو قویی
خیلی قوی
ولی داری بازی اشتباهی رو انجام میدی
ادامه بدیم؟
بهش گفتم که کمکت میکنم پس کمکت میکنم
ولی دیگه نباید خشونتی دخیل باشه
یا که چی؟
خشونت بیشتری به کار میبری؟هان؟
من بهت اعتماد ندارم
نیاز ندارم که تو بهم اعتماد داشته باشی
ولی تو برام احترام قائل خواهی بود
من مثل یه سوسک نیستم که بتونی روش با چکمت لگد کنی (من خورشیدم ، من ماهم)
اگه کمکم کنی که بدنم رو پیدا کنم یکی بهت طلبکار میشم
و از جایی که من میام
بدهی چیزیه که باید بهش احترام گذاشته شه
دیگ خبری از کشتن نیست
قول بده
(خوشگذرونیش کمتره) ولی باشه قول میدم
اگه راهبت توی دیویژن 3 باشه
پیداش میکنم
منتظر علامتم باش
...میدونی ، داشتم فکر میکردم
حالا که خودتو نشون دادی
تو و اون بچه دوباره دارین باهم حرف میزنین رودررو
شاید من بتونم برم
کجا بری
میدونی
برگردم سر زندگیم
درسته؟
ولی تو مردی ، بدنت مرده
...ولی داشتم فکر میکردم که شاید
تو بتونی یکی جدید برام بسازی
درسته؟بیخیال
اخرت خفن بودن میشدی
چیزی که میگم اینه که ، چیزی که از من میخواستی گیرت اومده مرد
درسته؟
همسایه دوستانه معتاد بودم
مث یه عنکبوت محوم کردی ، صورتمو گرفتی
... و شکایتیم ندارم ، جدی میگم ، این
واقعا ابرو ریزی بود
ولی ...میدونی یکمم خسته کننده بود
منظورم اینه که همه اون مسخره بازی خونه روح زده
...همه اون
...دیوید من "
"من وجدانتم
میدونی چقدر از اخرین باری که
سکس داشتم گذشته مرد؟
پس داشتم فکر میکردم که ، تو ، تو اولیور رو نگه میداری دیگه
... و من ...من میتونم
یواشکی از در پشتی برم
ولی مردم دیگه درسته؟
در نهایت؟
چیکار میخوای بکنی
زندگی جدید
بدن جدید
همه جوره زندگی میکنم
بعدش چی؟
گمونم بازم میمیرم؟
و بعدش ؟
بلندتر حرف بزن نمیشتونم بشنوم
بلندتر
نه نمیتونست
ممکن نیست
ن....نمیدونم
..چ
ببین ، چیکار کنیم؟
...من
...چطوری؟
بیشتر فکر کن؟
...مثلا چطور ما
نه
نه باید راه دیگه ای باشه
چون صدامو میشنون
...ببین ، نه من خجالت نمیکشم ، من
...اره من میخوام که تو بیای بیرون ، من فقط
این بهتره کار کنه
اونجا جای زیادی برای تکون خوردن نیست
میتونی درستش کنی؟
این؟
سعی میکنم
...من
نمیخوام تمام وقت این بیرون باشم
زندگی کنم
چیزای خسته کنندش ، انتخابش با ما نبود
هیچ وقت چاره دیگه ای نداشتیم
و برای فعلا
باید یاد بگیریم که اینجوری زندگی کنیم
چیه ؟ چی شده؟
...هیچی فقط
ولی اولیور یه رویا داشت
اون میخواست برای ادمایی مثل خودش یه خونه بسازه
میدونی ، ادمایی با قابلیت ها
و میدونی ، من هیچ رویایی نداشتم ، پس گفتم چرا که نه
پس ما سامرلند رو ساختیم
تو و من
ما خداییم - رویای اون تبدیل به رویای منم شد
جان لنون چی میگفت؟
بزرگتر از مسیح - پس سرگرم زنده نگه داشتن رویاش
...و برگردوندنش شدم که
هیچوقت نتونستم رویای خودمو داشته باشم
و حالا که پیرتر شدم
و دیگه تموم شده
و دیگه شانس دومی پیدا نمیکنم
من اشتباه میکردم پسرم
وقتی که بهت گفتم قابلیتت یه موهبته
نیست
یه مانعه
مانع چی؟
خوشحالی
صمیمیت
نصیحت منو میخوای؟
بذار برو
همین حالا
سید رو بردار و یه جای ساکت و اروم تو ییلاقی جایی پیدا کن
همونجا ساکن شین
به ابرا نگاه کنین
زندگی کنین
...پس نجات
چی ؟
پس چی؟
نجات دادن دنیا؟
دنیا طوریش نمیشه
همیشه همینه
شاید بعضی وقتا اوضاع بدتر شه
شاید مردم بمیرن
ما هممون در نهایت میمیریم
تراژدی واقعی فراموش کردن زندگی کردنه
خودتو نجات بده
تا وقتی هنوز وقت داری
سید
خداروشکر
سلام
اینجام
...تو
باحال شدم درسته؟
اره چرا که نه
باشه
چیزی شده؟
...فقط یکم احساس
...من فقط ... یکم خودمو زیر سوال میبرم و
میدونم که قول دادم نگم ، ولی اگه بهت بگم
و تو کسی باشی که ... پیچیدست باشه؟
چی میگی؟
میدونم که کی منو برد تو گوی
دروغ گفتی؟
فقط نگفتم
فرقش چیه؟
ببین میخوای بدونی که منو برد یا نه؟
اره
کار تو بود
من؟چی؟
تو گوی
من؟گربه؟
نه ، میشه ...؟
...میشه
بیای ...میشه برگردی تو بدن خودت؟
...چون من
خوبه؟
کار تو بود
تو گوی
تو نه ، تو
الان تو نه
...توی اینده
بهم گفتی که به فاروک کمک کنم تا بدنش رو پیدا کنه
مطمئنی من بودم؟
من دیوونه نیستم
من همچین چیزی نگفتم
لازم نبود بیان کنی
کی؟
چی کی؟
چه زمانی تو اینده؟
فردا؟
هفته بعد؟
یه سال بعد؟عقبتر؟
نمیدونم ، اینده دیگه
...اون
پیر بودم؟
یکم بزرگتر
...تو - و من ازت خواستم که به فاروک کمک کنی؟ -
چرا باید همچین کاری کنم؟
به خاطر طاعون؟
چرا هیچی نگفتی؟
چون بهت قول دادم که نمیگم
... و برای نگه داشتن قولم ...ببین من مجبور بودم که
...منظورم اینه که
اساسا گفتن راز تو به خودت نباید مشکلی داشته باشه
...یه گمونم؟ من
نمیدونم من هنوز یکم درباره اینکه
به کی نباید بگم گیجم
اون جعبه موسیقی
اون چی؟
وقتی بچه بودم اون برا من بود
کار تو بود؟
من؟ نه
کار فاروک بود
اون ...خوشم نیومد
دوباره دیدنش
اون اینکارو باهام کرد
بهم گفتی که کمکش کنم نه اینکه ازش خوشم بیاد
باشه
چی باشه؟
اگه گفتم که باید کمکش کنی ، پس باید کمکش کنی
واقعا؟
بهم اعتماد نداری؟
اون؟منظورم اینه که تو؟
...اره ولی
همونطور که خودتم گفتی
واقعیت یه انتخابه
از کجا شروع کنیم
راهب رو پیدا میکنیم
Mohammad_Na : مترجم ارائه شده توسط وبسایت تاینی موویز TinyMvz1.Net